Publication of La Traverse n° 166
The December 2021 issue is available for download on the CR IIm website, in the members' area.
This last issue of the year is different in more than one way. Indeed, following the additional constraints imposed by the authorities and which will be strictly applied within our association following a request from vaccinated members, a small number of members who are not beneficiaries of the "Covid pass" are no longer allowed to frequent our premises.
As a result, what was in the process of being finalised for the journal was not done, as most of the work for the benefit of the club being done at the clubhouse... For our journal and for the website, this translates into:
- an article that could not be finalised is missing from this issue 166, which leaves some space (3 blank pages) at the end of the issue;
- at the same time, this issue means a mothballing of the newspaper, with the editor's absence from the premises preventing him from having the necessary exchanges to fulfil his task, and denying him access to the computer at the club on which he works to compose the journal;
- finally, the updating of the club's website has slowed down considerably, as this work is also done locally on the club's computer.
All these activities, and some others, can only be resumed when the authorities lift these restrictions. The editor of the newspaper, who is also the webmaster of the site, has made other arrangements for the first half of 2022 in terms of his professional agenda (no more time off to come to our premises), so this degraded situation is likely to continue until early September 2022. We apologise for this.